Bare ignorer den.
Ja, selvfølgelig.
Hej, hvad så? Det er Justin.
Hold det kort, så ringer jeg nok tilbage.
Hej, Justin, er du der? Det er Chelsea.
Jeg prøvede din mobil, men du tog den ikke, så ...
Hallo. Hej, Chelsea.
Nej, jeg har det fint, jeg ... løb bare.
Ja. Okay. Lad os snakkes ved efter mødet.
Okay. Godt, farvel.
Hov, hov. Skulle vi ...?
Nej. Jeg troede, hun fik en ny sponsor.
Hun har ikke fået en endnu.
Hun virker meget tilknyttet.
Jeg er den eneste, hun er tryg ved.
Måske ville hun fokusere mere, hvis hun ikke var vild med dig.
Hun er ikke vild med mig.
Hun er meget afhængig, og det er næppe sundt.
Hun vil have en at stole på.
Nogen der har været gennem det.
Jeg har det okay. Se lige min kæreste.
Ved hun, at du har en kæreste?
Ja, hun ved, at jeg ...
- Du er jaloux, ikke? - Nej.
Jeg får ikke noget, fordi du er jaloux.
- Nej. Du får ikke noget ... - - Jo, du er.
- ... fordi jeg skal arbejde. Ojai får aftalen på plads i dag.
- Det er fantastisk. - Justin.
- Hvad? - Det er vigtigt.
Det var min idé.
Så stop med at tænke på Chelsea og kom ned til mig.
Jeg kan ikke. Jeg skal på arbejde, -
- og jeg skal hente Kittys babygave på vejen.
- Okay. - Jeg beklager.
Hør, Chelsea kører mig til mit møde kl. 17:00.
Måske kan du kigge forbi og hente mig bagefter.
Du ved, at min bil er til reparation.
- Jeg sagde intet. - Du tænkte det.
Jeg ved, hvad du tænkte.
Walker Familietræ
Åh, skat, det er perfekt. Du er et computergeni.
Som sagt, Paige. Din video bliver et hit til festen.
Kitty bliver så glad.
Vi er færdige her, ikke?
Det, du skaffede, er godt, jeg hentede babymad ...
Vent, vi sagde ingen lege.
Kom nu, det bliver sjovt.
Kitty kan ikke lide det. Hun vil have en lille, smart familiefest.
Jeg vil ikke diskutere det. Jeg har et møde.
Mor, jeg fik en besked fra Julia.
Hun spørger, hvorfor Tommy ikke er inviteret.
Skat, det er en babyfest.
Man inviterer kun piger til babyfester. Det er tradition.
Men vi inviterer Kevin, Scotty og Saul.
- Jeg er med. - Ja.
Jeg læste, at man må invitere homoseksuelle venner og familie.
Tak fordi du kom, skat.
Hvad? Ville du ikke have hjælp -
- med at hænge den lille tørresnor op?
- Det kan jeg. - Jeg vil godt hjælpe.
Nej, du må gå.
Roger kommer til et møde.
Åh, Roger.
Okay, derfor bliver jeg sparket ud.
Jeg sparker dig ikke ud.
Ja. I skal bare se på jeres arkitekttegninger.
Går du op og samler dine ting?
- Jeg vil tale med din mor. - Om Roger?
Åh, gå!
Det, jeg vil sige, er alt, jeg siger om det.
Du gik i seng med ham.
Tog du dit tøj af denne gang?
Ja.
Gud, Mor. Din lille hunræv.
Fra en som anklagede mig for at benægte min seksualitet.
Der tog jeg tydeligvis fejl.
Hvordan var det?
- Det siger jeg ikke. - Jo.
- Du er min datter. Det er sært. - Kom.
Reddet af klokken. Hvor er telefonen?
Det må være babybutikken. De skal levere klapvognen.
Hallo. Hallo.
Det er anden gang, der bliver lagt på. For pokker.
Måske er det Roger, der vil høre dig ånde.
Gud. Hvad nu hvis de leverer klapvognen, mens I:
Åh, gå. Bare gå. Okay.
- Gå. - Jeg kommer med Kittys kage, -
- så sørg for, at du er færdig ... - Gå!
Paigey, Bedste har bedt os om at forlade stedet.
Farvel! Kør forsigtigt! Jeg elsker jer!
Da jeg åbnede din bog, -
- kunne jeg ikke lægge den.
Tak. Mange tak.
Bare flere af vores elever kunne give -
- den slags personlige indsigt til deres værker.
Inddrog du dine egen barndomserfaringer?
Jeg beklager.
Det er bare så sært.
- Hvad? - Jeg kan se mit gamle værelse herfra.
Ser du Ramsey Hall?
- Tredje vindue fra højre. - Det må give rare minder.
Jeg ved ikke med rare, men bestemt levende.
- Ja. - Nå, Kitty, -
- Kommunikationsafdelingen starter -
- et nyt kursus i tv-journalistik.
Vi mangler nogen til at lede det.
Siger du, at du vil have mig til at lede det?
Bestyrelsen bad mig om at tænke alternativt.
- Da dit navn blev nævnt ... - Blev jeg nævnt?
Ja. Komiteen har dit navn øverst på listen.
Jeg ved, det ikke er så spændende som en præsidentkampagne ...
Nej, nej. Det sidste, jeg ønsker, er endnu en kampagne.
Jeg synes, at universitetsmiljøet -
- måske ville være en rar forandring.
Bestyrelsen vil have den, vi tager, til at komme i gang straks.
Så har du nogle andre forpligtelser, jeg bør advare dem om?
Nej. Nej.
Bogturen er næsten ovre, -
- og personligt ... Nej. Nej.
Nå, godt.
- Jeg glæder mig meget. - Ja, også her.
Du skal med. Kitty får en baby, Saul.
- Det er stort. - Jeg er glad på hendes vegne.
Jeg er også irriteret og krænket.
Hvorfor er du krænket?
For det første er det med Evite meget generende.
Hvad skete der med godt tredobbeltpapir -
- med et lille svarkort og fint stof?
Så du ville komme, hvis du havde fået en normal invitation?
Nej. Jeg forstår ikke, hvorfor vi tre skulle være -
- mere interesseret i en babyfest end Tommy eller Justin -
- eller Robert, som er barnets far.
Fordi vi er bøsser, Saul. Vi bør kunne lide den slags.
Kevin, det er forenklende.
Jeg kom ikke ud ad skabet for at blive en kliché.
Jeg ville heller ikke tage til en gay pride parade -
- iført de læderting, de går i.
Lædergamacher? Det er en babyfest, Saul.
Altså, Kevin, det er måske en generationsting.
Hvorfor være bøsse, hvis man er sådan her?
Der er ikke én måde at være bøsse på.
Han har valgt den kedeligste, glædesløse version.
Hvad siger din plus-en til det?
Min hvad?
Din kæreste.
Han har det sikkert på samme måde.
Han ved ikke, han er inviteret, vel?
Det er det, det hele drejer sig om.
Han må ikke møde os, vel?
Skal jeg have lyst til at kaste ham for løverne?
Vi kender ikke engang hans navn.
Henry. Han hedder Henry.
- Scotty, lammet var lækkert. - Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke forhøres af "The View."
Jeg spørger dig om din kæreste. Det er at udvise interesse.
Kan du ikke lade mig gøre det på min måde?
Men sådan er du ikke, Saul.
Du har aldrig sprunget over en familiefest.
Hav en god dag.
Hils Henry.
Sikke et møde.
- Godt at de ikke kom med vognen. - Måske hørte vi det ikke.
Gud, du er smuk.
Okay, jeg er klar til at se på planerne.
Ja, senere.
Jeg vil tale om noget med dig, men jeg har et møde nu.
Fint. Jeg skal forberede en fest. Vi snakkes ved.
Jeg skal til et sted i Malibu Canyon og dækningen er dårlig.
- Men ses vi i aften? - Ja.
- Jeg må tale med dig om noget. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Åh, Roger! Roger!
Wendy & Roger Grant Inviterer dig til åbningen
Wendy.
Åh, gud. Han er gift.
Hej, Mor.
En kage med citron og frisk viol leveret.
Den er nok ikke så god som Scottys, man kan ikke konkurrere med kokken.
- Han er gift. - Hvem er gift?
Roger er gift.
Han har været gift i årevis.
Hvad? Åh, gud.
Hvordan fandt du ud af det?
Vi havde lige haft den mest utrolige ...
Gud, jeg kan ikke engang tænke på det nu.
Bagefter fandt jeg hans mappe.
Og i den var denne invitation, der stirrede på mig, -
- til noget velgørenhed hos Roger og Wendy Grant.
Han virkede ikke som typen, der ville ...
Måske er det hans søster.
Eller hans mor.
Åh, hold op. Det er hans kone.
Jeg googlede ham.
Hun har en restaurant i London, -
- som han har tegnet.
De blev gift i Dorchester.
Åh, gud. Jeg er den anden kvinde. Jeg er Holly Harper.
Jeg kunne dræbe ham.
Hør, der må være en forklaring, ikke?
Åh, Sarah. Det er skrækkeligt. Jeg kan lide ham så meget.
Så spring ikke til konklusioner.
Åh, gud. Hvad nu, hvis det er ham?
Godt, så kan I snakke.
Fint. Vent.
Hemmeligt nummer.
Hallo.
De lagde på. Hvem bliver ved med det?
Åh, gud.
Det er hende. Det er Wendy.
Åh, Mor, det er gætværk.
- Hvem kan det ellers være? - Unger.
Telefonfis, som du sagde.
Beklager.
Nu vil jeg dræbe ham igen.
Disse kontrakter siger, at Tommy Walker og Holly Harper -
- hver vil sælge to procent af deres aktier i Ojai Foods til Kent Barnes.
Det er din skyld, Rebecca.
Åh, kom nu, I udarbejdede alle detaljerne.
Ja, vi kan tjene mange penge nu.
Du skal skrive under her. Det overfører skødet -
- fra Crawford Orchards til Ojai Foods.
Okay.
Ojai Foods ejer nu en vingård på 800 hektar.
Bestyrelsen skal underskrive, men de har godkendt det.
Så vi er klar nu.
Vent.
Der er en ting mere.
Hvad?
Den er til dig.
Velkommen til Ojai Foods.
Okay.
Hvornår skal du starte?
Straks. Utroligt, ikke?
Det er skørt. Altså, -
- jeg ved, timingen ikke er så god.
Min fødselsmor skal føde om fire uger, og jeg har fået tilbudt mit drømmejob.
Kan de give dig nogle måneder? Hvad med barsel?
Det ved jeg ikke. Kan man det, inden man starter?
- Det er værd at spørge. - Det er lige sagen.
Jeg fortalte dem faktisk ikke om ...
Om babyen?
Kom nu, Sarah. Jeg ville ikke skræmme dem.
Jeg kan gøre begge dele. Det gør du.
Men ikke da de var nyfødte. Jeg tog fri.
Og da jeg tog tilbage, var Joe hjemme.
Prøver du at sige, at jeg ikke kan?
Nej, Kitty, jeg siger bare, at det er meget intenst i starten.
Altså, at starte et nyt job ...
Sarah, jeg ser virkelig frem til det her.
Jeg siger bare, at du får en baby.
Tak, det ved jeg faktisk.
Du bør måske se, hvor meget det ændrer ens liv inden ...
Kan du ikke bare lade mig være begejstret et kort øjeblik?
Din babyfest bliver dejlig.
Mor og jeg er i gang.
Men jeg må advare dig om, at hun planlægger lege.
Jeg sagde ingen lege.
Ja. Smil og bid sammen.
- Fint, okay. - Farvel.
Farvel.
Hej.
- Du er sent på den. - Hvad er der galt?
Jeg føler, at alle andre har vigtigere ting for -
- end festen.
Kitty har lige fået tilbudt et job.
Og Mor, jeg vil ikke prøve at holde på det, -
- går i seng med Roger.
Arkitekten?
Den gifte arkitekt.
Beklager, verden har lige vendt sig. Mit hoved eksploderer.
Også Mor. Hun fandt lige ud af det og er ude af den.
Så I bøsser må hellere komme og more jer.
Det er svært at sige. Saul kommer ikke.
Han vil ikke marginaliseres.
- Hvad taler du om? - Lang historie.
Jeg vil ikke høre den.
- Hvad køber du til Kitty? - Bumper Jumper.
- Jumper Bumper? - Køb en Bounce Bounce Baby.
Den er mere alsidig. Den kan underholde dem i timevis.
Gavenazist.
Det er utroligt med Sharon -
- og de to spritdomme på to dage? - Det er langt ude.
Man kan tro, man bliver taget, -
- når politiet beder en gå lige -
- og man tisser i bukserne.
- Nemlig. - Det er væmmeligt.
Måske kan hun være min sponsor.
Altså, hun er faktisk kommet langt.
Okay, ikke et ondt ord om Sharon, men jeg har en bedre forbindelse med dig.
Ja, men det kan også være en distraktion.
Måske burde du finde en, som altså, -
- kan holde dig lidt mere fokuseret.
Hvorfor, har jeg ikke været fokuseret de sidste to uger?
Vil du ikke være min sponsor?
Nej, Chelsea, jeg må ikke være din sponsor.
Gud, er jeg så skrækkelig?
Nej. Men vi aftalte, at det var midlertidigt, -
- indtil du finder en kvinde, som du har det godt med.
Betyder jeg noget for dig?
- Ja. - Gør jeg?
Selvfølgelig. Du er en utrolig person.
- Åh, Ch ... - Justin!
- Rebecca. - Jeg beklager.
- Det ... - Jeg kan forklare.
Jeg elsker, at du gemmer nøglen under kaktussen.
I London har vi ikke kaktusser. Vi har bare regn.
Bliv hvor du er.
Okay. Hvorfor?
Læg nøglen på bordet.
Leger vi en leg?
For jeg vil gøre alt, du siger.
Det er ikke en leg, Roger. Jeg er ikke en leg.
Er du gift?
Jeg prøvede at sige det, inden vi blev revet med.
Revet med?
Du løj for mig.
Hvordan vover du det?
Du ved, hvad jeg gik gennem med William.
Du forstår ikke.
Og din kone. Din stakkels kone.
Min kone ved besked om os.
Åh, det er fantastisk. Det er helt fantastisk.
Det forklarer de opkald, jeg har fået.
Hun må være endnu mere rasende end mig.
Wendy er ikke rasende. Hun er glad for det.
Glad?
Det er det, jeg har prøvet at sige, Nora.
Vi har et åbent ægteskab.
Hvad helvede betyder der?
At vi ikke har haft sex i årevis.
Det var aldrig en vigtig del af vores forhold.
- Hvor bliver I ikke skilt? - Vi er venner.
Vi er gode venner. Det lyder måske sært, -
- men altså, vi er glade for at være bofæller.
Bofæller. Hvor europæisk af jer.
Jeg skulle have sagt det før.
Men det skete så hurtigt, jeg kunne ikke sige det uden at ...
Uden? Uden at ødelægge det.
Ja. Jeg ved, det lyder selvisk ...
Det var selvisk.
Du spurgte ikke mig, om jeg ville være en del af jeres arrangement.
Det spørger jeg dig om nu.
Det er ikke så kompliceret. Vi er voksne.
Hun bor 10.000 kilometer væk.
Du bør gå. Jeg skal forberede en fest.
Jeg ville ikke såre dig, Nora.
Tag dine ting og gå.
Hej.
Du kan tage hatten af nu.
Jeg kan nu lide den.
Her.
- Hvornår får jeg resten? - Når aftalen er på plads -
- og jeg får aktierne. - Og hvis bestyrelsen nægter?
De er intet problem. De bøjer sig for os.
Hvad med Holly? Hun virker ikke så dum.
Jeg har aldrig sagt, hun var dum.
Jeg sagde, hun var ivrig.
Hvor fik du pengene fra?
Det vigtige er, at hun tror, hun købte det af dig.
Du må hade hende.
- Eller elsker penge. - Det er ikke for pengene.
Det er for min familie.
Det var vores firma, og jeg vil have det igen.
Du bestemmer.
Hvad synes du?
Jeg har altid gerne ville undervise.
Vil opstarten af kurset involvere undervisning?
Dr. Wilson sagde, at jeg kan gøre det, jeg vil.
Jeg kan udforme læseplanen.
Er det skørt?
Kitty, vores plan var altid at forfølge vores karrierer.
Altså, du kan arbejde og være en god forælder. Ikke?
Jo. Altså, det er Sarah. Hun har forvirret mig.
- Hun er en mor, der arbejder. - Det ved jeg.
Og hun må godt sige noget.
- Kit? - Åh, hej.
- Hej, Kit. - Hej.
Fortæl ikke Mor, at jeg er her endnu.
Jeg har ikke set dig.
Tak.
Gud, Kevin vil også have en holdning til det her.
Hej. Hvordan går det?
- Hvor er Kitty? Hun er ikke kommet. - Virkelig?
Kom nu, Mor. Jeg kan ikke uden dig.
Julia, du må gerne bære punchen ud.
- Selvfølgelig. - Mange tak.
Så fik du snakket med Roger?
Det skal ikke distrahere dig i dag.
Det er værre, end jeg troede. Hun ved besked om mig.
Han fortalte sin kone det?
Er hun rasende?
Nej. Hun er bedøvende ligeglad.
De har åbenbart et åbent ægteskab.
Åh, gud.
Det er fascinerende.
Fascinerende? Er du retarderet?
- Mor, kan vi tale om det senere? - Nej.
Giv mig det.
Tag dig sammen. Folk kommer snart.
Du har ret, du har ret. Det er min datters babyfest.
- Jeg glemmer det. - Nemlig.
Jeg kan ikke tro, du går i seng med en gift mand.
- Kevin! - Hvad?
Du har fortalt det?
Åh, det er lige meget.
Er det ikke utroligt, han vil have mig med i et åbent forhold.
Et hvad?
Gud. Det vidste du ikke, vel?
Det bliver bedre og bedre.
Tak, Kevin. Vi var lige faldet ned.
Vil du have min holdning, -
- synes jeg, det er flot, at du overvejer et åbent forhold.
- Hej. - Hørte du det?
Ja.
Okay, så er det nok. Så er det nok.
Der bliver ikke snakket mere om Roger.
I det næste tre timer er det bare baby, baby.
Nemlig. Du kan godt, Mor.
- Ja, da. Det er en fest. - Ja.
- Det er det, jeg skal. - Nemlig.
Hvor helvede er Kitty?
Jeg gav hende et tidspunkt ...
Skat, jeg må gå. Min mor råber. Jeg elsker dig.
Okay, farvel.
Har vi hørt om det?
En e-mail fra RNC's formand.
Han vil støtte din budgetplan.
Har Kitty fået et job?
Ja. Wexley Universitet bad hende starte et kursus i tv-journalistik.
God timing. Det bliver lettere at sige, du stiller op til guvernør.
Jeg mener, at man kan arbejde og være forælder.
Det hjælper nok også på at fortælle hende, jeg stiller op.
- Bare rolig. Jeg er arbejdsnarkoman. - Så kom i gang igen.
Tante Kitty, -
- jeg har lavet en video til dig og Onkel Robert.
Walker Familietræ
Bare du kan lide den.
- Paige, tak. - Klar?
Ja!
Kom her, skat. Så smart.
Kære fætter, velkommen til familien Walker.
Paige, hvordan har du lavet det?
- Først var der Bedstefar. - Så flot.
... blev gift. Sammen startede de familien Walker ...
Beklager forsinkelsen.
Vi ser Paiges video.
... din mor, som er min Tante Kitty.
Ved du hvad, Paige? Lad os starte forfra.
Beklager, jeg ville ikke forstyrre.
Men dette er Henry.
Henry, dette er alle sammen.
- Henry, hej! - Hej, Henry!
- Hej. - Hej.
Kom indenfor.
Frugt?
Hvilken slags frugt, Kitty? Det er legen.
Ved du hvad, Mor, jeg tror, at den her er for gammel.
- Sådan lugter babymad. Næste. - Mor ...
Lugt, Sarah. Det er sjovt.
Jeg tror, at alle er træt af legene.
Kom nu, det er det, man laver til babyfester.
Okay.
- Fersken? - Nej, abrikos.
Og det ved du ikke? Du er en mor.
Mor, du ødelagde det. Det var Henry.
Det er okay. Jeg er allergisk over for abrikoser.
Beklager, Henry. Jeg bliver så begejstret.
Måske bør vi bare åbne gaverne.
- Jeg er med. - Ja.
- God idé. - Enig.
- Godt, godt. - Fint.
Ingen vandt.
Så videre til gaverne. Okay.
Rebecca, du sørger for skraldet.
Jeg skal have nogen til at skrive gaverne ned.
- Det kan jeg. - Nej.
- Du ved ikke, hvem folk er. - Men så lærer jeg det.
- Han prøver for hårdt. - Slap af.
- Det er fint. - Ja?
- Ja. - Okay. Kitty, sæt dig her.
- Nej, det er fint. - Du er æresgæst.
Du skal sidde her.
Okay, fint. Det gør jeg.
Intet problem. Her er jeg.
- Jeg henter gaverne. - Okay.
Henry, det er rart at møde dig.
I lige måde, Kevin. Sauly har fortalt så meget.
- Sauly? - Okay.
- Hvor mødtes I? - Til en symfoni.
- Okay. - Hvis gave er det?
Vi havde læst samme bog.
- Okay ... - Hvis gave er det?
- Jeg holdt den og ... - Prætentiøs, men ...
- Hvad var det? - Lyt ikke til ham.
Hvis gave er det? Kom nu, hør efter.
Åh, det er min.
Mor, skru lige lidt ned.
Fint, fint.
Kom i gang. Vi har mange at skulle igennem.
Hej, Justin, det er mig. Jeg er til festen.
Jeg vil høre om alt er okay, om du talte med Chelsea.
Så ring tilbage. Min telefon er tændt. Farvel.
- Hej. - Hej.
Kan jeg hjælpe med skraldet? Det er hektisk derinde.
Ja, det må du.
Er alt okay med Justin?
Ja, vi har bare en sær periode.
Er det fordi, du arbejder meget?
Tommy har været der morgen, middag og aften.
Når aftalen er på plads, får han mere tid.
- Hvilken? - Vidste du det ikke?
Vi har købt en have. Den er enorm.
- Han har intet sagt. - Virkelig?
Det er nok derfor, han har været så stresset.
- Vil du høre noget, jeg ved? - Om Sauls fyr?
- Nej, om Nora. - Hun har opført sig lidt sært.
Du ved slet ingenting.
Kev. Altså, den er så farverig.
- Sarah fik mig til at købe den. - Babyer elsker den, -
- se, den er sikker og musikalsk.
- Se? - Okay.
Den er fin. Jeg elsker den.
Og nu, højdepunktet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Altså, I har været så generøse.
Jeg må nok bygge et nyt værelse for at få plads til det hele.
Altså, helt ærligt?
Hvem vidste, at en lille baby har brug for alt det?
Velkommen til moderskabet.
Okay. Jeg vidste det nok.
Det er gået op for mig.
Men når man ser det samlet, er der meget.
Okay. Okay. Sådan.
Der. Jeg skal lige gøre det her.
Her er den.
- Åh, gud. - Åh, gud. Fik du den?
Det er den dyreste klapvogn på markedet.
Jeg behøver ikke den dyreste klapvogn på markedet.
- Jo, du gør. - Ja.
- Den er så let. - Så let.
Den er let at pakke sammen, og din baby kan sidde mod dig.
Lad mig vise dig det.
Ikke nu, foran alle.
Jeg er ikke så god til dimser.
Det er ingen dims. En klapvogn.
- Kom her. - Fint.
Mor, der er en pedal der.
- En hånd der. - Sæt foden ...
- En hånd på den knap. - Venstre ...
Vi behøver ikke pedalerne nu. Bare løft. Op.
- Træk knapperne mod dig. - Bare hiv. Op.
- Prøv igen. - Okay.
- Jeg kan ikke. - Kom.
- Jeg kan ikke. - Hiv til. Du kan godt.
Måske vil Kitty se den instruktions-DVD, der følger med.
Jeg vil ikke se en instruktions-DVD -
- for at bruge en klapvogn.
Jeg sagde, jeg ikke ville have en dyr klapvogn.
Og jeg sagde, jeg ikke ville have de lege.
Okay? Jeg er ked af det.
Undskyld mig.
Kitty, hvad sker der?
Intet, jeg skal bare lige ringe.
Nu, under din fest?
Mor, jeg har meget at se til.
Vi har alle meget at se til.
Okay, fint.
Jeg fik tilbudt et utroligt job i går.
Wexley Universitet vil have mig -
- til at styre det nye kursus i tv-journalistik.
Ja.
- Hvornår? - Med det samme.
Jeg ved det. Jeg skal have en baby.
- Hvad gør du? - Det ved jeg ikke.
Jeg prøver at finde ud af det.
Og i dag har bare været ...
Det var lidt mere, end jeg forventede.
Jeg frabad mig legene, -
- og en Rolls-Royce-klapvogn.
Hvorfor kan folk ikke få en baby -
- uden al den pomp og pragt.
Er det, hvad det er? Pomp og pragt?
Jeg er nok ikke så traditionel, som du er.
Nå, sådan. Det er problemet. Jeg er for traditionel.
Hvorfor skal nogen lytte til samfundets regler?
Det er nogle forældede, sippede befalinger.
Sippede? Hvad er det?
Det hele. Intet.
Gud, jeg er færdig. Jeg er færdig med at prøve.
Jeg er bare en skælvende gammel nussehoved, -
- der står i vejen for alle.
Så ring du bare.
Lad som om, babyen ikke kommer.
- Hvad var det om? - Nej.
Nej. Jeg vil ikke også høre det fra dig.
Jeg vil altså have en baby. Det vil jeg.
- Det ved du. - Ja.
Her. En af fordelene ved at adoptere.
Jeg brugte bare så meget tid på at tænke over, -
- om det ville ske eller ej, at jeg aldrig ...
Fik tid til at tænke over, hvordan det faktisk ville blive?
Ja.
Måske fornægter jeg det.
Jeg prøver at lade som om, mit liv ikke vil ændre sig, og ...
Altså, ikke sandt? Hvad fejler jeg?
Til at starte med -
- har din krop ikke fortalt dig konstant, hvad der vil ske.
Fremmede har ikke gnubbet din mave.
Du undslap de fede ankler og strækmærkerne.
Jeg er skræmt. Hører det med?
Åh, ja. Du skulle have set mig, inden Paige kom.
Det gjorde jeg. Du virkede okay.
På ydersiden. Indvendig var jeg en knude af angst.
Jeg frygtede, at jeg måtte arbejde igen så hurtigt, -
- at jeg ikke kunne sørge for Paige, -
- at jeg ville ødelægge hendes liv og omvendt.
Og hun kom, -
- og alt var meget mere utroligt, end jeg forestillede mig.
Skræmte min gave hende?
Nej, jeg skræmte hende.
- Du har haft meget at tænke over. - Ja.
- Kevin, ikke nu. - Det er okay.
Nora, Kevin fortalte os om det, så det er okay.
Og hvad er det, Saul? Hvad refererer Kevin til?
At jeg er i et åbent forhold med Roger, -
- eller at jeg råbte ad Kitty, -
- at hun ikke ved, at hun får en baby?
- Gjorde du det? - Ja, det gjorde jeg.
Jeg er træt af -
- at alle siger, at jeg er for traditionel.
Mine fester er for traditionelle, mine mænd er for traditionelle.
Er det vigtigt, hvad folk siger?
Du har altid stået ved det, du tror på.
Fordi jeg kan lide ham, og jeg vil ikke holde op med at se ham.
Så lad være.
Så gør jeg noget, jeg ikke tror på.
Må jeg sige noget?
Gud. Henry, det var ikke sådan, jeg ville møde dig.
Jeg hørte engang om en undersøgelse af par.
Halvdelen af parrene var monogame, -
- og resten var åbne.
Til sidst spurgte de alle: "Er I lykkelige?"
Resultatet var helt det samme i begge grupper.
Hvad er din pointe?
Man kan være glad i enhver slags forhold.
Mor, jeg er ked af det.
- Nej, det er jeg. - Det er jeg.
- Du gav mig en smuk fest. - Du bliver god.
- Jeg er glad for det. - Jeg returnerer vognen.
- Du hader den. Farven er gal ... - Nej! Jeg elsker den.
Jeg var dum. Undskyld.
- Jeg er ked af det. - Nej, det er jeg.
Jeg er ked af det.
Okay, lad os spise kage. Hvor er Paige?
Åh, hun ser videoen igen med Scotty.
Vent, vent. Inden vi spiser kage, er der en gave mere.
- Åh, gud. - Det er noget til Mor.
- Okay. - Robert og jeg talte med Trish, -
- og hun sagde, at det var okay, hvis vi overværer fødslen.
Vi spurgte, om det var okay, hvis du også var der.
- Åh, Kitty. - Hun sagde, det var fint.
Vi vil gerne have, at du er der.
Jeg kan ikke forestille mig noget, der ville betyde mere for mig.
Så vil du det?
Selvfølgelig. Jeg kommer.
- Selvfølgelig. - Tak.
- Tak for hjælpen. - Det er en god mulighed.
Tak. Beklager, jeg skal sige farvel til min mor.
- Okay. - Vi ses.
Mor, tak.
Tak ikke. Afstemningen var enstemmig.
Jeg hører, at festen var god.
Festen var mere et tordenvejr.
Vi snakkes, skat.
Hvordan var første bestyrelsesmøde?
Det var godt. Det er godt at få aftalen på plads.
Jeg har set folk forhandle i årevis.
Altså, Tommy ringede bare for to måneder siden.
For to måneder siden?
Ja.
Hør, vi ses nok snart igen.
- Bestemt. - Okay.
- Holly. - Nora.
Jeg vil sige tillykke.
Rebecca klarer sig godt, og jeg er glad for hende.
Tak, Nora.
- Holly, må jeg spørge om noget? - Ja, da.
Jeg har en ven, som fandt ud af, af den mand, hun ser, er gift, -
- og hun føler ...
Du går ud med en gift mand?
Ja.
Åh, du godeste. Jeg er målløs.
Jeg vidste ikke, at han var gift.
- Han sagde det ikke? - Nej.
Fortalte William dig det, Holly?
Faktisk, nej. Ikke først.
Min situation er ret anderledes.
Hans kone ved alt om os. De har et åbent forhold.
Det bliver bedre og bedre.
Hvad, at Lille Miss Pasadena er i en trekant?
Det er så moderne af dig.
Ja, jeg ved nu ikke, om jeg er glad for det.
Var du glad, Holly?
Du mener med din mand?
Ja, med min mand.
Nora, jeg ser ikke på livet som en typisk pige.
Jeg springer bare ind, morer mig, lader det ske.
Jeg vil ikke bindes.
Og det var rart at vide, at han havde dig at tage hjem til.
Jeg håber, det er nok for dig.
Lad os ikke glemme, at der var en anden, -
- og han fik Ryan med den anden.
Du spurgte, om jeg var glad.
Det var jeg, for det meste.
Men det var ikke let.
Jeg tænkte, du nok var på kontoret.
Jeg må tale med dig.
Hvis det er om Chelsea, så har jeg afsluttet det.
Det er ikke om Chelsea.
- Hvad sker der? - Der er noget lusket ved aftalen.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Kent sagde, at Tommy ringede for to måneder siden.
Jeg talte ikke med Tommy om at købe dengang.
Det var sidste måned. Hvordan kan det være min idé?
Måske huskede Kent forkert, eller Tommy ringede om noget andet.
Nej, jeg så på Tommys computer.
Han hentede billeder af Crawfords ejendom i december.
Du så på hans computer?
Hører du? Tommy har arrangeret det.
Han talte ikke med Julia om det. Han holdt det hemmeligt.
- Du er paranoid. - Det synes jeg ikke.
Du bryder ind på Tommys computer.
Okay? Du har intet sagt, som ikke er spekulation.
Hvis han nu vil hævne sig på min mor?
Slip det, okay? Kom nu.
Vi aftalte ikke at tale om det.
- Tommy ville ikke gøre det. - Er du sikker?
- Han er min bror. - Åh, gud.
Kan du ikke holde op med at være så loyal mod familien -
- og bare lytte? - Til hvad?
Til min kæreste, der har hacket computere?
- Jeg ser dig kysse en pige ... - Åh, gud.
Hun kyssede mig.
Okay, og jeg prøver at stole på det.
- Tror du mig ikke? - Jo. Det er pointen.
Jeg lader tvivlen komme dig til gode. Hvorfor kan du ikke det?
Fordi du angriber min familie, dem jeg elsker.
Og mig? Hvorfor er det altid om din familie?
- Jeg vil også være vigtig. - Du er vigtig.
- Hvad ...? - Det føler jeg ikke.
Ved du hvad, glem det.
Glem det. Måske har du ret.
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ingenting længere.
Jeg tog det som et godt tegn, -
- at nøglen var under kaktussen.
Nøglen er altid under kaktussen.
- Jeg er glad for at se dig. - I lige måde.
- Sid ned. - Nej.
Jeg vil gerne sige noget.
- Jeg vil gerne stå. - Okay.
Nora, din trodsige natur er noget af det, jeg elsker mest ved dig.
Men nogle gange tror jeg, at du nægter dig selv visse glæder -
- af ren stædighed.
Jeg vil ikke lade dig ødelægge en romance, som vi begge nyder, -
- pga. en forkert opfattelse af, hvad ægteskab er.
Du er bare stædig.
Det er ikke sandt.
Du må arrangere dit ægteskab, som du vil.
Havde William og jeg gjort det på din måde, -
- havde jeg måske haft et mere interessant liv.
- Du vil sige "men," ikke? - Men ...
Jeg vidste det.
Men jeg er ikke den slags pige.
Jeg prøvede et øjeblik at overbevise mig om, at det ikke var vigtigt.
Det var spændende.
Hvad skete der?
Jeg talte med nogen, der mindede mig om, hvem jeg er og ikke er.
Det er ikke fordi, jeg er gammeldags eller en typisk pige.
Men jeg vil føle, at jeg er nok for en mand.
Bare mig, for en gangs skyld. Det er det, jeg ønsker.
Du er mere end nok for en mand.
Vil du forlade Wendy, flytte til LA, for at være hos mig?
Nej, det forventede jeg ikke.
Roger, -
- ved du, hvem du er gift med?
Dit arbejde.
Du, min ven, er lykkeligt monogam, og du ved det ikke.
Mener du virkelig det?
- Du er en fantastisk arkitekt. - Nej. Det med at være venner.
Kan vi være venner?
Jeg har lavet nogle noter om et af badeværelserne på anden sal.
Sid ned.
Prøv at se, hvor du anbringer den dør.
- Åh, hej. - Hej.
- Alt dette til en baby? - Jeg ved det.
- Der er mere på barneværelset. - Hvordan har min dekan det?
For, du ved, jeg har altid syntes, at lærere var frække.
Jeg må desværre skuffe dig, men jeg sagde nej.
Hvad mener du? Hvorfor?
Det var den pokkers fest. Altså, se lige alle de ting.
Vi bliver invaderet af denne sære og pragtfulde ting, som baby er.
Og jeg vil være der for den.
Er du sikker på, at du vil det?
Ja. Ja.
Hvorfor ser du skuffet ud?
Nej, du har ret. Der bliver mange omvæltninger.
Jeg ville intet sige, -
- før jeg var sikker. - Åh, gud. Robert.
Lad mig forklare, inden du bliver vred.
Du stiller op til guvernør.
Ja.
Ja, jeg gør.
Rebecca, jeg kiggede forbi dig igen.
Jeg ville tale om det, der skete, -
- eller bare tale, -
- så lad mig høre, hvor du er.
Jeg elsker dig.
Det er vist den forkerte lejlighed.
Rebecca? Hej.
Hej.
Hvad skal jeg kalde dig?
Far er fint. David?
Hvad laver du her?
Beklager, jeg ville ikke dukke op sådan.
Jeg var i byen og ville besøge dig.
Det er fint.
Kom ind.
Hallo.
Hvem er det?
Mrs. Walker? Nora Walker?
Ja.
Det er Ryan.
Ryan Lafferty.
Det er mig, som har lagt på.
Beklager. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Det er okay.
Jeg tænkte på, om vi kan tale sammen.